「正直、ベッドのそばにテーブルランプがあるだけで部屋が居心地のいい感じになるよ。天井の電気はまぶしすぎる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Franchement, rien qu'une lampe de table près du lit, ça rend la chambre super douillette — la lumière du plafonnier est bien trop crue.