「正直、ベッドのそばにテーブルランプがあるだけで部屋が居心地のいい感じになるよ。天井の電気はまぶしすぎる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sinceramente, só um abajur do lado da cama já deixa o quarto bem aconchegante — a luz do teto é forte demais.