「歩道のあちこちに電動キックボードが停めてあって、ベビーカーだと通れやしない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y a des trottinettes électriques garées partout sur le trottoir, on ne peut même plus passer avec une poussette.