「毎日の洗い物で手がひび割れちゃった。もっと低刺激の洗剤に変えなきゃ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai les mains toutes gercées à force de faire la vaisselle, il me faudrait un liquide vaisselle plus doux.