「毎日の洗い物で手がひび割れちゃった。もっと低刺激の洗剤に変えなきゃ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minhas mãos tão rachadas de lavar louça, preciso de um detergente mais suave.