「毎週日曜の朝七時になると、隣の子がオフロードバイクのエンジンをかけて、通り中が起こされる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tous les dimanches à sept heures, le gamin d'à côté démarre sa moto tout-terrain, et toute la rue se réveille avec lui.