「気をつけて、そのバーはもうプレートがついているから、傾けると足に落ちるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Attention, la barre est déjà chargée : elle va te tomber sur le pied si tu l'inclines.