「気をつけて、そのバーはもうプレートがついているから、傾けると足に落ちるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Cuidado, essa barra já tá com anilhas, e se você inclinar ela cai no seu pé.