「水がたまる原因を調べるまで、その舗装の目地を空けておいてね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Laisse ce joint du pavage dégagé, s’il te plaît, le temps que je comprenne pourquoi l’eau s’y accumule.