「海から帰ってラグをはたいたら、砂浜が半分ついてきたんじゃないかってくらい砂が出てきた。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai secoué le tapis et la moitié de la plage en est tombée.