海から帰ってラグをはたいたら、砂浜が半分ついてきたんじゃないかってくらい砂が出てきた。

「海から帰ってラグをはたいたら、砂浜が半分ついてきたんじゃないかってくらい砂が出てきた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sacudi o tapete e caiu metade da praia.

ほかの言語で「海から帰ってラグをはたいたら、砂浜が半分ついてきたんじゃないかってくらい砂が出てきた。」