「港に着いたときには、もう漁船は出航した後だった。朝の四時に出るんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le temps qu'on arrive au port, les chalutiers avaient déjà appareillé : ils partent à quatre heures du matin.