「港湾管制室からは両方の航路の様子を見てるんだけど、あの小型船が画面に映らないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Depuis la salle de contrôle du port, on peut surveiller les deux canaux, mais ce petit bateau n’apparaît pas.