港湾管制室からは両方の航路の様子を見てるんだけど、あの小型船が画面に映らないんだ。

「港湾管制室からは両方の航路の様子を見てるんだけど、あの小型船が画面に映らないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Da sala de controle do porto, dá pra monitorar os dois canais, mas aquele barquinho não aparece.

ほかの言語で「港湾管制室からは両方の航路の様子を見てるんだけど、あの小型船が画面に映らないんだ。」