「灌水パイプの脇に水がたまってる。どこかにひびが入ってるんじゃない？」をフランス語で言うと

フランス語では

L’eau s’accumule à côté du tuyau d’irrigation ; il y a sûrement une fissure quelque part.