「灌水パイプの脇に水がたまってる。どこかにひびが入ってるんじゃない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A água está acumulando do lado do tubo de irrigação; deve ter alguma rachadura por aí.