「煙がどこから出ているか確かめるため、ボランティアが監視塔に登った。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un bénévole a grimpé au sommet de la tour de guet pour voir d’où venait la fumée.