「熱湯もお酢も、いろいろ試したのに、結局水道屋さんが二分でシンクの詰まりを取っちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

On avait tout essayé, l'eau bouillante, le vinaigre… et au final, le plombier a débouché l'évier en deux minutes.