「燃費が悪い古いピックアップトラックだけど、うちのソファは全部これで運んだんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est un vieux pick-up gourmand, mais il a transporté tous les canapés qu'on a eus.