「片道一時間半かけて通勤して、やることといえば会社でメールの返信だけ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je fais la navette entre Melun et Paris, une heure et demie dans chaque sens, tout ça pour répondre à des mails dans un bureau.