「片道一時間半かけて通勤して、やることといえば会社でメールの返信だけ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Gasto três horas por dia pra ir e voltar do trabalho, só pra ficar sentado num escritório respondendo e-mail.