珍しくバスが時間通りに来たのに、こっちはまだバス停に着いてなかった。

「珍しくバスが時間通りに来たのに、こっちはまだバス停に着いてなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pour une fois que le bus passait à l'heure, j'étais même pas encore à l'arrêt.

ほかの言語で「珍しくバスが時間通りに来たのに、こっちはまだバス停に着いてなかった。」