「珍しく取り分けスプーンが食洗機からピカピカで出てきた。新しい洗剤、ほんとに効いてるのかも。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pour une fois, les cuillères de service sont sorties du lave-vaisselle toutes brillantes ; il faut croire que les nouvelles pastilles marchent vraiment.