「環状線は白線がほとんど消えちゃってて、誰も自分がどの車線にいるかわかってないよ。いつになったら塗り直すんだろう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Sur le périph, personne sait sur quelle voie il est — le marquage au sol est quasiment effacé. Ils attendent quoi pour le repeindre ?