「画面を傾けたら少しよくなったけど、あのランプのまぶしさがまだ気になる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Incliner mon écran a aidé, mais l’éblouissement de cette lampe me gêne toujours.