「画面を傾けたら少しよくなったけど、あのランプのまぶしさがまだ気になる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Inclinar a tela ajudou, mas o ofuscamento daquela luminária ainda tá me incomodando.