「登録してある住所を変更するので、新しい住所を事務職員に伝えてください。」をフランス語で言うと

フランス語では

Donne ta nouvelle adresse à la secrétaire scolaire pour qu’elle mette les dossiers à jour, s’il te plaît.