「着いたときには、もう全部の気球を膨らませたあとだった。そこが一番見たかったのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le temps qu'on arrive, ils avaient déjà gonflé toutes les montgolfières — et c'était justement ce que je voulais voir.