「着陸した後、誰かがチェックリストを座席の脇に挟んでおいてくれたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a glissé la liste de vérifications à côté de mon siège après l'atterrissage.