「祖母の手紙が歴史資料室で見つかったって聞いて、ぜひ読んでみたいんです。」をフランス語で言うと

フランス語では

J’ai retrouvé les lettres de ma grand-mère dans la salle des archives historiques, et j’aimerais tellement les lire.