「祖母の砂時計って、うちで一番壊れやすいものなのに、三回の引っ越しを無傷で乗り越えたんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le sablier de ma grand-mère a survécu à trois déménagements, alors que c'est l'objet le plus fragile de la maison.