「祖母の砂時計って、うちで一番壊れやすいものなのに、三回の引っ越しを無傷で乗り越えたんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A ampulheta da minha avó sobreviveu a três mudanças, e olha que é a coisa mais frágil da casa.