「私が大きいサイズを探しに行ってる間、母は足置き台に足を載せて足を休めてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Maman a reposé ses pieds sur le repose-pieds pendant que j’allais lui chercher une pointure au-dessus.