「私が帽子かぶってるとこなんて見たことないでしょ？髪がぺたんこになっちゃうんだもん。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je ne porte jamais de chapeau, ça m'aplatit les cheveux.