「私のグラスのせいで、バーカウンターにべたべたする輪染みがついちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma boisson a laissé une trace collante sur le comptoir de bar.