「私の席の横、通路のカーペットにコーヒーが染み込んじゃってるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le café a pénétré dans la bande de moquette de l’allée à côté de mon siège.