「種子島で働いてたおじに言わせると、燃料を積んだロケットは巨大な爆弾みたいなものらしい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon oncle a bossé à Kourou, et d'après lui, une fusée ravitaillée, c'est en gros une bombe géante.