「種子島で働いてたおじに言わせると、燃料を積んだロケットは巨大な爆弾みたいなものらしい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu tio trabalhou em Alcântara e diz que foguete abastecido é praticamente uma bomba gigante.