「窓は年に一回だけ掃除するって決めてるの。汚れてようがいまいがね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je nettoie les vitres une fois par an, qu'elles en aient besoin ou non.