「管理側のお知らせ：土曜日の午後二時から五時まで談話室を利用できます。拡声機器は使えません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avis de la gestion de l’immeuble : salle commune disponible samedi de quatorze à dix-sept heures, sans son amplifié.