「管理側のお知らせ：土曜日の午後二時から五時まで談話室を利用できます。拡声機器は使えません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aviso da administração: sala de convivência disponível no sábado, das duas às cinco da tarde, sem som amplificado.