「給油しに寄ったら、ちょうどタンクローリーがスタンドのタンクに燃料をポンプで送っている最中で、20分も待たされた。」をフランス語で言うと

フランス語では

On s'est arrêtés pour faire le plein pile au moment où un camion-citerne pompait le carburant dans les cuves de la station : vingt minutes d'attente.