「義実家では、ビールは冷凍庫から出したてのコップで飲むものって決まってて、缶のまま飲むと変な目で見られるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chez mes beaux-parents, la bière se sert dans un verre sorti tout droit du congélateur, et on te regarde de travers si tu bois à la canette.