「義父の工具箱、二人がかりじゃないと持ち上がらないんだけど、中身の半分はバラのネジなんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il faut être deux pour soulever la boîte à outils de mon beau-père, et la moitié, ce sont des vis en vrac.