「船のすぐ横の塩辛い水、変な臭いがするから、検査用に少し採取してもらえる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Veuillez prélever un échantillon de l’eau salée près du navire ; une drôle d’odeur s’en dégage.