「船のすぐ横の塩辛い水、変な臭いがするから、検査用に少し採取してもらえる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por favor, colete uma amostra da água salgada ao lado do navio; tá vindo um cheiro estranho dali.