「船のすぐ横の塩辛い水、変な臭いがするから、検査用に少し採取してもらえる?」の意味船(ふね)のすぐ横(よこ)の塩辛(しおから)い水(みず)、変(へん)な臭(にお)いがするから、検査用(けんさよう)に少(すこ)し採取(さいしゅ)してもらえる?Fune no sugu yoko no shiokarai mizu, hen na nioi ga suru kara, kensayō ni sukoshi saishu shite moraeru?▶ 日本語で聞くほかの言語で「船のすぐ横の塩辛い水、変な臭いがするから、検査用に少し採取してもらえる?」英語でポルトガル語でフランス語で