「船倉ハッチの下に何か挟まってるみたいで、ちゃんと閉まらないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelque chose coince sous l’écoutille de chargement ; elle ne ferme pas correctement.