「船倉ハッチの下に何か挟まってるみたいで、ちゃんと閉まらないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tem alguma coisa prendendo embaixo da escotilha de carga; ela não está fechando direito.