「花を運ぶなら保冷のアルミバンじゃないと。8月だと着く前にしおれちゃう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pour les fleurs, il nous faut un camion fourgon frigorifique : en plein mois d'août, elles auraient fané avant d'arriver.